פקודות · מבינים ועושים
מה נלמד — להבין פקודות באנגלית בעל פה ולבצע אותן, בלי תרגום
אומרים ועושים, הכיתה עושה יחד איתי, ואז כל ילד לבד. עוברים לשלב הבא כשהכיתה מבצעת 3 פקודות ברצף.
שלב 1
sit down · stand up · please · look · up · down · right · left · back
Stand up, please. Sit down, please.
שלב 2
come here · go back · get out · come in
Come in. Sit down, please. Go back. Get out.
Intro
Knock, knock, knock! Who is it?
Chorus
Come in! Sit down, please!
Go back! Get out!
Come in! Sit down, please!
Go back! Get out!
Verse 1
A little goat is at the door,
Come here, come here, come here!
He wants to come into the room,
Come in, come in, come in!
Sit down, please. Eh, eh, eh!
Chorus
Come in! Sit down, please!
Go back! Get out!
Come in! Sit down, please!
Go back! Get out!
Verse 2
A big fat fly is on my desk,
Go back, go back, go back!
He's in my soup! He's in my hat!
Get out, get out, get out!
Bzzzz, bzzzz, bzzzz!
Final Chorus
Come in! Sit down, please!
Go back! Get out!
Come in! (sit down, please!)
Go back! (get out!)
Bzzzz... eh, eh, eh!
שלב 3
classroom · window · door · board · desk · chair · book · bag · pen · paper · notebook · box · light · fan · computer · phone
Come to the window. Go back to your desk.
מילים
English (אנגלית)Hebrew (עברית)Transliteration (תעתיק)- classroomכיתהקלאסרום
- windowחלוןווינדו
- doorדלתדור
- boardלוחבורד
- deskשולחןדסק
- chairכיסאצ'ר
- bookספרבוק
- bagתיקבאג
- penעטפן
- paperניירפייפר
- notebookמחברתנוטבוק
- lightאורלייט
- air conditionerמזגןאייר קנדישנר
- look atתסתכל עללוק אט
- point atתצביע עלפוינט אט
- go toלך אלגו טו
- show me theתראה לי את ה־שואו מי דה
- openפתחאופן
- turn onהדלקטרן און
- turn offכבהטרן אוף
- enterהיכנסאנטר
- leavesיוצא / עוזב (leave = צא)ליבז (leave = ליב)
משפטים
English (אנגלית)Hebrew (עברית)Transliteration (תעתיק)- Come to the window.בוא אל החלון.קאם טו דה ווינדו.
- Go back to your desk.חזור לשולחן שלך.גו באק טו יור דסק.
- Go to the door.לך אל הדלת.גו טו דה דור.
- Show me the door.תראה לי את הדלת.שואו מי דה דור.
- Show me the board.תראה לי את הלוח.שואו מי דה בורד.
- Show me your notebook.תראה לי את המחברת שלך.שואו מי יור נוטבוק.
- Point at the board.תצביע על הלוח.פוינט אט דה בורד.
- Look at the board.תסתכל על הלוח.לוק אט דה בורד.
- Look at your book.תסתכל בספר שלך.לוק אט יור בוק.
- Open the window.תפתח את החלון.אופן דה ווינדו.
- Open the door.תפתח את הדלת.אופן דה דור.
- Open your bag.תפתח את התיק שלך.אופן יור באג.
- Turn on the light.תדליק את האור.טרן און דה לייט.
- Turn off the light.תכבה את האור.טרן אוף דה לייט.
- Turn on the air conditioner.תדליק את המזגן.טרן און די אייר קנדישנר.
- Turn off the air conditioner.תכבה את המזגן.טרן אוף די אייר קנדישנר.
- Enter the classroom.היכנס לכיתה.אנטר דה קלאסרום.
- Leave the classroom.צא מהכיתה.ליב דה קלאסרום.
- Sit down on the chair, please.שב על הכיסא, בבקשה.סיט דאון און דה צ'ר, פליז.
סיפור
English (אנגלית)Hebrew (עברית)Transliteration (תעתיק)- Rabbi Smith enters the classroom.הרב סמית נכנס לכיתה.ראבי סמית אנטרז דה קלאסרום.
- The room is dark.החדר חשוך.דה רום איז דארק.
- He turns on the light.הוא מדליק את האור.הי טרנז און דה לייט.
- The room is hot.בחדר חם.דה רום איז הוט.
- He opens the window.הוא פותח את החלון.הי אופנז דה ווינדו.
- He turns on the air conditioner.הוא מדליק את המזגן.הי טרנז און די אייר קנדישנר.
- He goes to his desk.הוא הולך לשולחן שלו.הי גואז טו היז דסק.
- He opens his book.הוא פותח את הספר שלו.הי אופנז היז בוק.
- He looks at the board.הוא מסתכל על הלוח.הי לוקס אט דה בורד.
- He turns off the light.הוא מכבה את האור.הי טרנז אוף דה לייט.
- He leaves the classroom.הוא יוצא מהכיתה.הי ליבז דה קלאסרום.
Helper words in the story: is (איז), the (דה), he (הי), his (היז), dark (דארק, חשוך), hot (הוט, חם).
שלב 4
open · close
Open the window. Close the door. Open your book. Close your bag.
שלב 5
stop · go · wait · freeze
Go to the door. Stop. Wait, please. Freeze.
שלב 6
turn on · turn off
Turn on the light. Turn off the fan. Turn on the computer. Turn off the phone.
שלב 7
pick up · put down · give me · take
Pick up your pen. Put down your book. Give me the paper. Take the box.
שלב 8
Combine all — chains of three
Come in. Sit down, please. Open your book. · Stand up. Go to the door. Wait. · Close the window. Go back to your desk. Freeze.
סימון התקדמות